Who is the one who frees the slave?
|
Qui és el qui allibera l’esclau?
|
Font: Covost2
|
You mean the one who drank so much?
|
Vol dir aquell que bevia tant?
|
Font: Covost2
|
The one who earns the most points on the different fishing days is rewarded, the one who catches the largest squid (Club Nàutic prize) and the one who catches the most squid (Salou Fishing Society prize).
|
Es premia qui suma més punts en els diferents dies de pesca, qui pesca el calamar més gran (premi de Club Nàutic) i qui pesca més calamars (premi de la Societat de Pesca de Salou).
|
Font: MaCoCu
|
So the one who makes the choices — that’s the interesting part here — for the one who makes the choices, it doesn’t really matter.
|
El que pren les decisions (això és la part interessant) perquè al que pren les decisions, en realitat li és igual.
|
Font: TedTalks
|
The landscape isn’t the one who sings to itself.
|
No és el paisatge el que es canta a si mateix.
|
Font: MaCoCu
|
And he is the one who dictates the ending.
|
I és ell qui dicta el final.
|
Font: MaCoCu
|
Are you the one who shot all these arrows?
|
Ets tu qui ha disparat totes aquestes fletxes?
|
Font: Covost2
|
The one on the right is the one who gets grapes.
|
El de la dreta és al que li toca el raïm.
|
Font: TedTalks
|
From switching the places of the one who writes and the one who reads, with a stunned novel “that wants to be left speechless”.
|
O de trastocar el lloc de qui escriu i qui llegeix, a partir d’una novel·la atònita «que es vol quedar sense paraules».
|
Font: MaCoCu
|
The winner is the one who has the least points.
|
El guanyador és la persona que té menys punts.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|